ตั้งแต่ดิสนีย์ปล่อยตัวปล่อยใจอย่างของภาพยนตร์ The Little Mermaid 2023 ฉบับคนแสดงออกมา เมื่อต้นเดือนเดือนกุมภาพันธ์ 2566 ก็มีดราม่าเกี่ยวกับภาพยนตร์หัวข้อนี้เกิดมากมาย ชัดลึกสำราญใจเลยขอสรุปหัวข้อว่ามีดราม่าอะไรเกิดขึ้นกับภาพยนตร์หัวข้อนี้บ้าง?

สรุปดราม่า The Little Mermaid 2023 คำติชมแรกหลง ‘นางเงือกน้อย’ การแสดงขาดลอย

1. พฤษภาคม 2016 ดิสนีย์ได้ปรับปรุง The Little Mermaid ฉบับคนแสดงที่ดัดแปลงแก้ไขมาจากฉบับแอนิเมชันปี 1989

2. วันที่ 3 ก.ค. 2019 ทวิตเตอร์ของวอลต์ดิสนีย์สตูดิโอส์ ประกาศว่า ฮัลลี เบลลีย์ นักร้อง รวมทั้งดาราหนังคนประเทศอเมริกา-แอฟริกัน จะเป็นผู้มารับบทแอเรียลใน The Little Mermaid ฉบับคนแสดง แล้วก็จะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ในต้นปี 2020

3.ในวันต่อมา วันที่ 4 ก.ค. 2019 ตัวของ เบลลีย์ ได้โพสต์รูป แอเรียล(นักแสดงนำของเรื่อง)ที่มีผมดำ และก็สีผิวเข้มพร้อมแคปชั่น “ความฝันที่เป็นจริง” ลงในทวิตเตอร์ แล้วก็ไอจีของคุณ สล็อตออนไลน์

4.แต่ว่าในวันเดียวกันนั้น ได้กำเนิดแฮชแท็ก #NotMyAriel แล้วก็ #NotMyMermaid ติดเทรนด์บนทวิตเตอร์ ภายหลังการประกาศของดิสนีย์ที่ให้เบลลีย์มารับเป็นนางเงือกสาวแอเรียล รวมทั้งการออกมาแสดงความยินดีของเบลลีย์เมื่อได้รับหน้าที่นี้ 

โดยในแฮชแท็ก แฟนคลับของดิสนีย์ต่างแสดงความรู้สึกว่าไม่ชอบใจที่เบลลีย์ได้รับบทเป็นแอเรียล อีกทั้งข่มขู่ว่าจะคว่ำบาตรภาพยนตร์หัวข้อนี้ เนื่องจากดิสนีย์ทำลายความจำในวัยเด็กของพวกเขา 

และก็ยังเป็นการไม่ยกย่องต้นฉบับเดิมซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากนิทานพื้นบ้านสแกนดิเนเวีย ที่แอเรียลมีภาพต้องเพศหญิงผิวขาวซีดเผือด ตาสีฟ้า ผมสีแดง

5. ผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชล (Rob Marshall) ได้ออกมาตอบโตหัวข้อที่เกิดขึ้น โดยบอกว่า ภายหลังการค้นหาดาราเยอะมากสำหรับภาพยนตร์รีเมค “เป็นที่แจ่มชัดอย่างยิ่งว่าเบลลีย์เป็นการประสมประสานที่หาได้ยากระหว่างจิตวิญญาณจิตใจ ความเยาว์วัย ความไม่รู้เดียงสา บวกกับเสียงร้องเพลงที่เพราะของคุณ ซึ่งล้วนเป็นคุณทรัพย์สมบัติที่จริงจริงสำหรับการรับบทบาทนักแสดงดิสนีย์อันเป็นเครื่องหมายนี้”

6. ทางดิสนีย์ยังไม่เคยออกมาโต้กลับกับกระแสการต้านทานเบลลีย์ที่เกิดขึ้น แม้กระนั้น Freeform ซึ่งเป็นบริษัทโครงข่ายโทรทัศน์ของดิสนีย์ ออกคำแถลงเพื่อป้องกันการตัดสินใจของดิสนีย์สำหรับในการเลือกเบลลีย์มารับบทนี้ โดยพวกเขาโพสต์ลงในอินสยี่ห้อเอ็งรมว่า ‘จดหมายเปิดผนึกถึงผู้ที่น่าเวทนา และก็ภูตผีที่โชคร้าย’ สล็อต

ในช่วงเวลาที่ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน คนเขียนเริ่มแรกชาวเดนมาร์กของเทพนิยายนี้เคยกล่าวว่า “แอเรียล…เป็นนางเงือก รวมทั้งเป็นตัวละครหลวงนิยาย และก็ถึงแม้แอเรียลจะเป็นชาวเดนมาร์ก แต่ว่านางเงือกเดนมาร์กก็สามารถมีผิวสีดำได้น่าฟังคนเดนมาร์กก็สามารถเป็นคนดำได้ด้วยเหมือนกัน”

“คนดำเป็นชาวเดนมาร์กได้ และก็เพราะฉะนั้น ชาวนางเงือก (Merfolk) ก็สามารถมีผมสีแดงตามกรรมพันธุ์ได้เช่นเดียวกัน” “แม้กระนั้นพวกท่านก็บางครั้งก็อาจจะยังไม่สามารถที่จะปลดปล่อยผ่านความนึกคิดที่ว่า ฮัลลี เบลลีย์ ผู้น่าทึ่ง แล้วก็มีพรสวรรค์ ได้รับบทแอเรียล ..เพราะเหตุว่าเพียงแค่คุณมองไม่ราวกับในการ์ตูน”

7.วันที่ 10 เดือนกันยายน 2022 ทางดิสนีย์ปล่อยเนื้อปล่อยตัวสิ่งแรกของ The Little Mermaid ที่งาน D23 Expo ซึ่งในแบบอย่างภาพยนตร์ พวกเราจะมองเห็นเบลลีย์ หรือแอเรียล 

กำลังแวกว่ายอยู่ใต้สมุทรด้วยผมสีแดงยาวงาม กับร้อง Part of Your World ที่เป็นเพลงไอคอนนิคของแอเรียล แม้กระนั้นวิดิโอแบบอย่างดังที่กล่าวมาแล้วได้รับผู้กระทำดเกลียดมากยิ่งกว่าหนึ่งล้านครั้งบนยูทูป

8.ผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชล ให้สัมภาษณ์กับสื่อในงานเดียวกันว่า เพราะเหตุใดเขาถึงเลือกเบลลีย์ให้สวมบทบาทนี้ “ผมคิดออกว่าเคยได้เห็นคุณที่งานประกาศรางวัลมึงรมมี่ 

เลยทดลองเชิญชวนคุณให้มาแคสบทแอเรียล และก็เมื่อคุณขับร้อง Part Of Your World ผมก็ร้องไห้ในทันที รวมทั้งมีความคิดว่า คุณช่างลึกล้ำ สะเทือนอารมณ์ แล้วก็สวยงามอย่างยิ่ง เบลลีย์ตั้งคานไว้สูงมากมาย และไม่มีคนไหนกันแน่เคยผ่านคานนั้นไปได้”

นอกเหนือจากนี้ โจดี้ เบนสัน (Jodi Benson) ผู้บรรยายเสียงแอเรียลฉบับแอนิเมชันปี 1989 ซึ่งเป็นเลิศในหลายท่านที่ออกมาช่วยเหลือเบลลีย์ในหน้าที่นี้ “ฉันรู้สึกว่าจิตวิญญาณของผู้แสดง เป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆสำคัญกว่ารูปลักษณ์ภายนอกถ้าเกิดฉันร้อง Part of Your World ช่วงนี้ แนวทางที่คุณแปลความเพลงบางทีก็อาจจะแปรไป เนื่องจากการวินิจฉัยที่รูปลักษณ์ภายนอกเนื่องด้วยฉันแก่แล้ว” เบนสันกล่าว

9. เบลลีย์ออกมาให้สัมภาษณ์ที่งาน D23 Expo ต่อการสวมบทบาทแอเรียลว่า “มันเป็นประสบการณ์ที่สวย” “พวกเราทุกคนล้วนมีความรู้สึกปรารถนาสิ่งที่ดีมากยิ่งกว่าสำหรับตนเอง รวมทั้งฉันรู้สึกว่าข้อดีในตัวแอเรียล เป็นการที่คุณทำตามอย่างความฝัน คุณทำตามอย่างที่คุณปรารถนา ..แล้วก็ฉันชื่นชอบความแข็งแกร่งของคุณ ฉันเลยมานะที่จะแสดงบทนี้ให้ดีเยี่ยมที่สุด”

คุณยังเสริมว่าภาพยนตร์ประเด็นนี้นำ ‘เรื่องราวใหม่’ มาสู่ The Little Mermaid ที่ไม่ใช่แค่เรื่อง ‘การตกหลุมรัก หรือความจำเป็นเพศชาย แม้กระนั้นมันเกี่ยวกับสิ่งที่แอเรียลแลเห็นสิ่งต่างๆสำหรับอนาคตของตัวคุณเอง รวมทั้งความคลั่งไคล้ของคุณ”

10. ภายหลังดิสนีย์ปล่อยเนื้อปล่อยตัวอย่างของ The Little Mermaid ออกมาตอนวันที่ 15 เดือนกุมภาพันธ์ 2023 การโต้แย้งเรื่องผู้แสดงผิวดำก็กลับมาร้อนระอุอีกรอบ ซึ่งมีบางความเห็นที่วิจารณ์อย่างหนักกระทั่งทำให้ผู้คนในโลกอินเทอร์เน็ตต่างแสดงความรู้สึกไม่ค่อยสบายใจต่อหัวข้อการเหยียดหยามเชื้อสายแล้วก็สีผิวที่เกิดขึ้นในสังคม ความเห็นเช่น“ชี้แนะหนังใหม่ บทแปลกมากมาย นางเงือก ถูกจับตัวขายไปเป็นขี้ข้า เก็บฝ้ายในมิสสิสซิปปี้…”

ทำให้ผู้คนออกมาโต้ตอบต่อโพสต์นี้ว่า “อันนี้มันไม่ใช่แค่เรื่องของดาราไม่เหมาะสม แม้กระนั้นมันเป็นการดูถูกใบหน้า เชื้อชาติ…” รวมทั้ง “รู้เรื่องผู้ที่กล่าวว่ามันไม่ตรงภาพจำนะ แต่ว่าผู้ที่ไม่โอเคเพียงแค่เนื่องจากว่าสีผิวหรือใบหน้าเขาอ่ะ อีกทั้งเอาไปทำมีมไปรีทัชเค้าหน้าเขา กล่าวว่าเขาน่าจะเล่นอันนี้ๆมากยิ่งกว่า มันเป็นการเหยียดหยาม”

นอกเหนือจากนั้นยังมีความคิดเห็นฯลฯที่เข้าเกณฑ์การแบ่งผิวแล้วก็เชื้อชาติ ดังเช่นว่า แอเรียลอยู่ในน้ำลึกแน่นอนเลย เนื่องจากคุณมีรูปร่างแปลก หรือใต้น้ำไม่มีไฟเลยหรอ เพราะอะไรมืดจัง

นอกจากนี้ ความเห็นในรูปแบบนี้ยังเกิดขึ้นในทั้งโลก เช่น “แอเรียลและก็อีริคดูเป็นความรักระหว่างผู้ครอบครองสวนใต้ของสหรัฐอเมริกา กับข้ารับใช้ในศตวรรษที่ 19 เลย” หรือ “อยากได้นางเงือกที่มองแตกต่างจากขี้ข้าเก็บฝ้าย”

อย่างไรก็แล้วแต่ มีหลายๆคนที่เห็นว่า แอเรียลในเวอร์ชั่นของดิสนีย์ก็มีลักษณะเสมือนคนผมแดง ผิวขาวซีดเซียว ที่มักพบเจออคติจากผู้คนอยู่เช่นเดียวกัน ด้วยเหตุดังกล่าวแล้ว การที่แปลงเชื้อสายของดาราหนังก็เป็นการขัดขวางคนผมแดงหรือไม่

11.ปัจจุบัน The Little Mermaid 2023 ได้ทยอยฉายรอบรอบแรกในหลายประเทศทั่วทั้งโลกแล้ว รวมทั้งเมืองไทยที่จะมีรอบสื่อมวลชนในวันนี้ 23 พ.ค. 2566

ซึ่งในต่างชาติได้มีการปลดปล่อยเสียงวิภาควิจารณ์ชุดแรก จากการรีวิวของนักวิพากษ์วิจารณ์ 101 รีวิว ผ่านเว็บRottentomatoes ที่ The Little Mermaid 2023 ปัดกวาดมะเขือสดไปได้ทั้งหมดทั้งปวง 70% ขึ้นแท่นภาพยนตร์ Live Action จากค่ายดิสนีย์ที่ได้คะแนนรีวิวดีสุดตั้งแต่แมื่อออกฉายเรื่อง Beauty and the Beast เมื่อปี 2017

ฝั่งที่ชอบพอส่วนมากกล่าวสรรเสริญการแสดงของ “ฮัลลี เบลีย์” (Halle Bailey) ซึ่งสามารถหามภาพยนตร์อีกทั้งเรื่องได้ตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ

นอกนั้นนักวิพากษ์วิจารณ์หลายท่านยังสรรเสริญการผลิตสรรค์ผลงานของดิสนีย์ในฉบับ Live Action ซึ่งสามารถอาจสาระใจความของเรื่องราวต้นฉบับที่ออกฉายเมื่อปี 1989 ไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ หากแม้ในหลายๆส่วนของภาพยนตร์ The Little Mermaid 2023 จะยังขาดความ

บริบูรณ์ โดยยิ่งไปกว่านั้นจุดไคลแมกซ์ของเรื่อง แต่ว่าด้วยเสน่ห์ของผู้แสดงรวมทั้งการเดินเรื่องราวอย่างจริงใจก็เลยทำให้ภาพรวมออกมาไม่ห่วยแตกนัก

แต่ สิ่งหนึ่งที่ไม่ว่าจะฝั่งนักวิพากษ์วิจารณ์ที่ให้แต้มมะเขือสด หรือฝั่งนักวิพากษ์วิจารณ์ที่ให้แต้มมะเขือเน่า ต่างคิดเห็นเช่นเดียวกันก็คือ การแสดงของดารานำอย่าง ฮัลลี เบลีย์ นั้นขาดลอยมากมายๆโดยยิ่งไปกว่านั้นในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการขับร้องซึ่งเป็นงานถนัดของคุณอยู่แล้ว

โดยภาพยนตร์เรื่อง The Little Mermaid 2023 มีระบุเข้าฉายโรงหนังเมืองไทยวันที่ 25 เดือนพฤษภาคม 2023 นี้แล้ว

ติดตามสอบถามข้อมูล ใน LINE : @redbull999 เพื่อทราบข้อมูลก่อนใคร เช็ดของรางวัล ลุ้นของรางวัลอื่น เพื่อจะได้ไม่พลาดข่าวสารดีๆ ก่อนใครพร้อมบริการ ทดลองเล่นทุกเกม สมัครง่าย ไม่ยุ่งยาก สนใจสมัคร คลิ๊กเลย การันตีด้วยเว็บที่มีคุณภาพสูงอย่าง